Prevod od "děláš kvůli" do Srpski

Prevodi:

radiš zbog

Kako koristiti "děláš kvůli" u rečenicama:

Ale když jsem si uvědomila, že to děláš kvůli mně, přitahoval jsi mě.
Ali, kad sam shvatila da to radiš zbog mene privukao si me.
Myslel jsem, že to děláš kvůli sobě.
Mislio sam, da bar sebi ugaðaš.
Hej, jestli tohle děláš kvůli tomu zelenému veselému démonu, mohla jsem ho nechat zabít.
Hey, ako je ovo u vezi zelenog Demona, mogla sam da ga ubijem.
Takže ty to děláš kvůli jeskynním malbám?
Ti sve ovo radiš zbog nekih slika u peæini?
A nepředstírej prosím, že to děláš kvůli mě.
I molim te nemoj se pretvarati da ovo radiš zbog mene.
Není to rozhodnutí, které děláš kvůli druhým.
To nije odluka koju donosiš za druge.
Vím, že to děláš kvůli mně, ale nelži, prosím.
Znam da to radiš zbog mene, ali nemoj me lagati više.
Ne, ty děláš to, co děláš kvůli tomu, kdo jsi.
Ne, radiš to što radiš zbog toga tko si.
Děláš kvůli ženskejm deprimovanýho, ale taky takové sbalíš.
Ponašaš se depresivno, pa dobiješ depresivnu žensku.
Takže to děláš kvůli lékařské emancipaci.
Значи, овде си због медицинске еманципације?
Jestli to děláš kvůli mě, to nejmenší co můžu udělat, je být tam s tebou.
Ako to èiniš za mene, ovo ja najmanje što ja mogu da uèinim za tebe.
Takže tohle děláš kvůli svý holce, co?
Znaèi, radiš ovo za svoju damu?
Gabrieli, jestli tohle děláš kvůli Michaelovi...
Gabriele, ako to èiniš za Mihaela...
Protože, jestli to děláš kvůli vízu, ministr pro imigraci sedí tam.
Ako ovo radiš zbog vize, ministar imigracionog sedi tamo.
Nedělej, že to děláš kvůli nám.
Burte, nemoj se pretvarati da ovo radiš za nas.
Nejsem si jistá, jestli to děláš kvůli penězům nebo si hledáš omluvu, abys mohla toho chlapa dostat na lopatky.
Neznam radiš li to zbog novca ili da trèiš za tim frajerom?
Vidím, že to pořád děláš kvůli penězům.
Vidim da si još uvek u ovome zbog novca.
To děláš kvůli tomu, že tě střelili do hlavy?
Da li je ovo zato što si upucana u glavu?
Podívej, vím, že to děláš kvůli mně a vážím si toho, věř mi.
Gle, znam da ovo radiš radi mene i jako to cijenim, vjeruj mi.
Takže takový ciráty děláš kvůli svý ženě?
Želiš da kažeš da tako miriše tvoja žena?
Ty to děláš kvůli své matce?
Radiš ovo za tvoju majku? Ne!
Pokud to děláš kvůli svému rozchodu, jsi pořád naivní.
Naivna si, posao ti neæe odvuæi misli od toga što si ostavljena.
Rád bych ti řekl, že to, co děláš, je šílenost, ale vím, že to děláš kvůli té holce.
Znaš, rekao bih da si lud što ovo radiš, ali jasno mi je to oko te devojke.
Nemůžu uvěřit tomu, že tohle všechno děláš kvůli stálé zákaznici z bistra.
Ne verujem da sve ovo radiš zbog redovne mušterije.
Na to, aby mi došlo, že to děláš kvůli němu, nemusím být génius.
Jer ne treba biti genije da shvatiš da te on natjerao da služiš njegovim interesima.
Chci ti poděkovat, že i přes všechny obtíže děláš kvůli mně druhou svatbu, ale bohužel se jí nemohu zúčastnit.
Cenim sav tvoj napor u organizovanju mog drugog venèanja, ali ne mogu doæi.
Takže tohle děláš kvůli vině, co?
Dakle, ovo je zbog oseæaja krivice.
Myslel jsem, že to děláš kvůli svému tátovi.
Mislio sam da to radiš zbog oca.
0.94543719291687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?